台北駐日経済文化代表処台湾文化センター発行、太台本屋 tai-tai books企画による「TAIWAN BOOKS 台灣好書」は、日本の皆さんにもっと台湾の本に触れていただきたいと願い、日本語で読める台湾作品の中から、特におすすめできる作品をピックアップしてご紹介しています。

「台湾大好きだけど、台湾作家の本は読んだことない。これから少し読んでみたい」「本を読むのは好きで、今まで読んだことない台湾の本を読んでみたい」「『歩道橋の魔術師』を読んで面白かったけど、次に何を読んだらいいかわからない」……と思っているみなさんのガイドとなれば幸いです。

『冬将軍が来た夏』（甘耀明、白水紀子訳、白水社）

「 私」は、大規模な幼稚園に勤める二十代の女性保育士。ある年の夏、音信不通だった祖母が、私に会いにやってきた。末期がんに冒された祖母は、小さなトランクに身体を折り曲げて入り、こっそり私の家に忍び込んでいたのだ。ちょうどその時、私は幼稚園の園長の息子にレイプされ、祖母は唯一の目撃者となる。私の心は傷つき、祖母が営む小型の共同ホーム―そこは廃棄され、水を抜かれた巨大なプール施設だが―の老女たち５人と老犬１匹と行動を共

にするようになる。波乱に満ちた過去と強烈な個性をもつ老女たちのバイタリティーに影響されながら、祖母の終活に寄り添うなかで、私は自分の人生に立ち向かう力を得ていく……。台中を舞台に、スラップスティックなスピードで繰り広げられる、世代を超えたシスターフッドの物語。女性総統も登場する。解説＝高樹のぶ子

 
著　甘耀明（カン・ヤオミン/Kan Yao ming）

訳　白水紀子

2018年　

白水社

2,400円＋税