台北駐日経済文化代表処台湾文化センター発行、太台本屋 tai-tai books企画による「TAIWAN BOOKS 台灣好書」は、日本の皆さんにもっと台湾の本に触れていただきたいと願い、日本語で読める台湾作品の中から、特におすすめできる作品をピックアップしてご紹介しています。

　「台湾大好きだけど、台湾作家の本は読んだことない。これから少し読んでみたい」「本を読むのは好きで、今まで読んだことない台湾の本を読んでみたい」「『歩道橋の魔術師』を読んで面白かったけど、次に何を読んだらいいかわからない」……と思っているみなさんのガイドとなれば幸いです。

『箸 怪談競演ものがたり』（仮題）（玉田誠訳、光文社） 

　とある高校の昼休み。女子高生は、転校生がご飯に竹の箸を突き立てて合掌し、「お箸さま」なる神に願をかけるのを見る。儀式は８つの手順からなり、84日間続ける。願いが通じれば遣いが報せに来てくれるが、決して「それ」に見つかってはいけない。（日本）

　痩せた少年の首に銀のチェーンで吊るされた珊瑚の箸。そこには唐の時代の神仙が宿っていた。（台湾）

　水辺に死者のための食事を置く人びとは、憎い相手が、地獄で亡霊の花嫁の宴席に招待されるよう呪っているのだ。（香港）

　日本、台湾、香港の鬼才作家が「箸」をテーマにリレー形式で競作。

「本書は多国籍フュージョン料理。『タコのクリームポタージュ、西瓜添え』のようにヘンテコに思えるかもしれませんが、こんな独特な味わいがお好きな方もいらっしゃるかもしれません」―陳浩基

著　三津田信三（日本）

　　薛西斯（台湾）

　　夜透紫（香港）

　　瀟湘神（台湾）

　　陳浩基（香港）

訳　玉田誠

光文社

2021年夏 刊行予定

書影は原書のもの　提供：獨步文化