2017台湾未来映画週間
TaiwanFuture Short Film Week in TOKYO
【2017台灣未來映画週】
2017台湾未来映画週間がまたやってきました！今年「未来映画日」から選りすぐりの台湾フィルムが「愛」、「青春無敵」、「動画狂想」、「生命探索」という四つテーマとして、生命に対する思索、泣き笑いが溢れるほどの青春、様々な優れた台湾アニメ作品なども上映されます。皆さんがフィルム鑑賞を通し、台湾ならではの魅力を世界へ発信し、台湾フィルム宴をお楽しみいただきたいです。日台の映像での人材も文化の交流を通じて、映像の発展性を向上させるように促進しています。
2017台灣未來映画週間再度來囉！今年未來電影日總共推薦35部優秀的台灣短片，在台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心放映，以「愛」、「青春無敵」、「動畫狂想」、「生命探索」作為四大主題放映，充滿著探討對於人、生命的省思；對於青春的青澀以及苦惱；也有充滿淚水及歡笑的過程。還有各式各樣優秀的動畫作品，希望大家能透過欣賞影片，同時也能夠看見台灣的魅力，享受台灣的影像饗宴！更藉此活動促進台日的影像人才，創意文化彼此交流，共創未來更多的可能性。
2017年台湾未来映画週間がまた東京で開催されるのは楽しい成果だと思われています。優れた作品がより良い舞台へ行くべきだと思っています。そのため、我々は力を尽くし、台湾発の作品が世界に見られるように願っています。今年は約35本の台湾ショートフィルムが台北駐日経済文化代表処台湾文化センターにて上映されます。ドラマ、アニメ―ション、実験映画なども上映されるという様々で豊かな上映内容になっています。開会式にも2人の台湾監督も登場する予定です。台湾未来映画週間を通し、皆さんに台湾ならではの魅力も文化もお楽しみいただきたいです。
2017Taiwan Future Short Film Week in Tokyo is coming again. It has been a greateffort for us. We are hoping to and in order to push the amazing and potentialshort films to a better stage, we do our best to make stages and projects topush Taiwanese excellent film-works to all over the world. This time, westrictly select about 35 short film-works from Taiwan. These programs includedrama, animation, experimental films. In the opening-day, two Taiwanesedirectors will also be invited to join and share their stories and experiences.We sincerely invite and hope everyone can enjoy the Taiwanese culture and charmthrough this film festival.
2017年台灣未來映画週間將會於東京舉辦！這是讓人非常高興的一個成果，我們期待好的作品登上好的舞台，所每年我們都會用心規劃，只希望能將更多台灣的優秀作品推向國際，本次活動推薦了35部來自台灣的短片。影片內容包含了劇情片、動畫片、實驗片等非常豐富的內容，開幕當天也將邀請兩位台灣導演前來座談分享，我們誠摯地邀請東京的觀眾，透過參與「台灣未來映画週」，一起發現屬於台灣的魅力以及獨特的文化！
【開会式 /Opening】JapaneseOnly
日程 /Schedule：2017.10.22(日)10:20 a.m~17:30 p.m
会場：台北駐日経済文化代表処台湾文化センター
(105-0001 東京都港区 虎ノ門１丁目１−１２ 虎ノ門ビル2F
Tōkyō-to, Minato-ku, Toranomon, 1 Chome−1−12)
台北駐日経済文化代表処台湾文化センター：
http://jp.taiwan.culture.tw/
オープン予約 Reservation of Opening Day：無料 Ticket Free
(申し込みは満額まで The reservation will be appliedfor until fully entered)
10/22(日) 開会式＆イベント＆記者会見 |
時間 | 項目 | 內容 |
10:20-11:50 | PROGRAM A | テーマ：愛 (5本) |
13:30-14:00 | 入場 | ゲスト、記者 |
14:00-14:05 | 記者会見、開会(Opening) | 司会者挨拶、未来映画週間紹介 |
14:05-14:10 | 読み上げ | 現場ゲストの読み上げ |
14:10-14:30 | ゲスト挨拶 | 長官、ゲスト挨拶 |
14:30-14:40 | 写真撮り | 現場写真撮り |
14:40-14:45 | 五分休憩 | |
14:45-15:45 | オープン作品上映(Opening Films) | Story Unbridled(幻境綺想)、タイド(潮汐) |
15:45-15:50 | 座談ゲスト入場 | 監督紹介、座談者入場 |
15:50-16:30 | アフタートーク | 監督、座談者アフタートーク
現場Q&A |
16:30-17:30 | 交流茶会(Exchange Party) | ゲスト現場交流会 |
【上映/Screening】(日本語 / 英語字幕Japanese&English Subtitle)
10.23(月) 10:20 a.m~17:30 p.m
10/23(月) 作品上映 |
時間 | 項目 | 內容 |
10:20-10:40 | 招待作品 | リプレース（替生） |
10:40-12:00 | PROGRAM B | 青春無敵(4本) |
13:30-15:00 | PROGRAM C | 生命探索(4本) |
15:10-16:45 | PROGRAM D | 動画狂想(21本) |
【司会者 】 Host主持人
小百合 Hamaguri Sayuri
吳廷中 TING-CHUNG,WU (David)
【アフタートークゲスト・台湾監督】After-TalkGuests ・TaiwaneseDirectors
林學寬 HSUEH,KUAN- LIN
李彥勳 YAN-XUN, LI
【座談者とゲスト】About Forum-Talker & Special Guest
洪馬克 Mark,Ang
夏原 健 Natsuhara Ken
==========================
主催
共催
提攜
後援
