名古屋で台日の舞台・音楽に関する上映会・シンポジウム等が開催（7/12、7/13）
２０１４年７月１２日（土曜日）
愛知芸術センター アートスペースＡ （入場無料）
●ドキュメンタリー上映、ダンス・デモンストレーション、座談会
「石井漠・石井みどり・蔡瑞月とその時代―日台モダン・ダンスを拓く」
１３：００ 開場
１３：３０ 開会の辞
１３：４０～１４：３５ 【ドキュメンタリー上映】
『暗闇の月光―台湾モダンダンスの先駆者蔡瑞月』（陳麗貴監督 2004年 台湾）
１４：５０ ダンス・デモンストレーション
「傀儡上陣（あやつり人形参上）」 振付：蔡瑞月（初演1953年）ダンサー：荘媛婷、林智偉
１５：１０～１６：１０ 【座談会】
「石井漠・石井みどり・蔡瑞月とその時代―日台モダン・ダンスを拓く」
司会：唐津絵理（愛知県芸術劇場シニアプロデューサー）
発言者：蕭渥廷（蔡瑞月舞踊研究社）、折田克子（石井みどり・折田克子舞踊団研究所）、陳麗貴（ドキュメンタリー監督）、石計生（台湾東呉大学教授）、楊韜（佛教大学文学部講師）、星野幸代（名古屋大学准教授）
２０１４年７月１３日（日曜日）
名古屋大学文系総合館７Ｆカンファレンスホール （入場無料）
●国際シンポジウム「戦中戦後の身体芸術とメディア―台湾・日本・中国の連鎖」
１０：００ 【基調講演】
北岡正子（関西大学名誉教授）…日本・中国・台湾の架け橋 詩人雷石楡―『沙漠の歌』『八年詩集』を中心に
１１：２０～１２：３０ 【舞台の部】
司会：洪淑苓（台湾大学台湾文学研究所長 台湾大学教授）
石婉舜（台湾清華大学台湾文学研究所助理教授）…近代劇場空間の誕生―日本植民期における劇場の普及と特色
星野幸代（名古屋大学准教授）…台湾現代舞踊における石井漠の系譜―軍事慰問団から白色テロまで
李時雍（エッセイスト 台湾大学台湾文学研究所博士課程）…台湾を造る―クラウド・ゲート・シアター「家族合唱」を例として
１３：４０～１４：５０ 【流行音楽の部】
司会：西村正男（関西学院大学教授）
徐国源（蘇州大学文学院教授）…“聴”こえて来たモダニティ―1930-1940年代の海派音楽と中国のモダニティ
石計生（詩人 台湾東呉大学教授）…張邱東松『台湾流行歌集』―戦後の歌仔本と台湾歌謡における日本イメージ
劉建志（アーティスト 台湾大学中国文学研究所博士課程）…五月天Mayday『第二人生』収録曲とミュージック・ビデオの間テクスト性を探る
１５：０５～１５：５０ 【映像の部】
司会：晏妮（一橋大学客員教授）
楊韜（佛教大学文学部教授）…緑島物語―陳麗貴監督ドキュメンタリー作品における戦後台湾の白色テロとその時代
錢錫生（蘇州大学文学院教授）…近３０年中国ドキュメンタリーの発展―あるドキュメンタリー・プロデューサーの観察
１６：００～１７：００ 【総合討論】
司会：黄英哲（愛知大学現代中国学部教授）、星野幸代（名古屋大学准教授）
使用言語：日本語・中国語（通訳あり）
主催：名古屋大学大学院国際言語文化研究科、愛知大学現代中国学会、蔡瑞月文化基金会
共催：愛知県芸術劇場
後援：台湾文化部（省）、台北駐日経済文化代表処・台湾文化センター
お問合わせ：
名古屋大学大学院国際言語文化研究科 星野幸代 hoshino@lang.nagoya-u.ac.jp
愛知大学現代中国学部 黄英哲 yingche@aichi-u.ac.jp